Sie müssen in Hannover ein türkisches Dokument bei einem Amt vorlegen oder ein deutsches Dokument in der Türkei verwenden? Laden Sie es online hoch und erhalten Sie einen kostenlosen Richtpreis. Die Übersetzung erstellt und unterschreibt eine für die empfangende Stelle befugte Fachkraft; die unterschriebene Ausfertigung kommt kostenfrei per Post nach Hannover.
Aktualisiert:
Für Einwohner der Stadt die Fahrerlaubnisbehörde der Landeshauptstadt (Am Schützenplatz 1); die Region Hannover ist nur für die 20 Umlandkommunen zuständig. Während der Prüfung können eine Übersetzung und eine Klassifizierung des Führerscheins nachgefordert werden, mit zusätzlichen Gebühren. Der Antrag wird persönlich nach Termin gestellt; Erste-Hilfe-Nachweis, Sehtest und Ausbildungsvertrag der Fahrschule gehören dazu.
Das Standesamt teilt Ihnen die Unterlagen individuell mit; eine allgemeine Liste gibt es nicht. Die Anmeldung erfolgt persönlich, und gerade bei ausländischer Beteiligung gibt es oft besondere Anforderungen. Ausländische Verlobte legen grundsätzlich ein Ehefähigkeitszeugnis ihres Heimatstaats vor. Beratungen und Erklärungen nur nach Termin – planen Sie die Übersetzungen nach dieser Liste.
Über den Online-Check der Stadt. Hannover empfiehlt, ihn vor dem Online-Antrag zu nutzen und alle dort geforderten Unterlagen hochzuladen. Jede Person über 16 stellt einen eigenen Antrag. Nach der Prüfung bringen Sie zum persönlichen Gespräch Ihre Originale mit; fehlende Unterlagen können Sie dort nachreichen.
Mehrsprachige türkische Personenstandsurkunden (Formül A, B, C) und Urkunden türkischer Konsulate brauchen in Deutschland keine Apostille; andere türkische Urkunden erhalten sie in der Türkei beim Landrat (Kaymakam), beim Gouverneur (Vali) oder – bei Gerichtsurkunden – bei der Justizkommission. Standesamtsurkunden aus Hannover apostilliert die Polizeidirektion Hannover; für Gerichts- und Notarurkunden ist das jeweilige Amts- oder Landgericht zuständig.
Diese Antworten wurden am 27. September 2026 anhand der amtlichen Seiten geprüft. Regeln können sich ändern; verbindlich entscheidet die Stelle, die das Dokument erhält.
Übersetzungen für türkische Stellen erstellt eine Fachkraft aus der anerkannten Liste dieses Konsulats, Übersetzungen für deutsche Behörden eine in justiz-dolmetscher.de eingetragene ermächtigte Fachkraft. Wo das Dokument verwendet wird, wählen Sie in der Preisansicht direkt beim Preis.
Datenstand: 2026-07-26 · Bezirk und Kontaktdaten können sich ändern; verbindlich ist die Seite des Konsulats selbst.
Starten Sie mit einer kostenlosen Vorprüfung. Anhand Ihrer Datei klären wir Umfang, Gesamtpreis und Lieferbedingungen.
In diesem Schritt ist keine Zahlung nötig.
Der Richtpreis ist unverbindlich. Den genauen Umfang und die Lieferbedingungen sehen Sie vor der Zahlung im Angebot.
