Sie müssen in München ein türkisches Dokument bei einem Amt vorlegen oder ein deutsches Dokument in der Türkei verwenden? Laden Sie es online hoch und erhalten Sie einen kostenlosen Richtpreis. Die Übersetzung erstellt und unterschreibt eine für die empfangende Stelle befugte Fachkraft; die unterschriebene Ausfertigung kommt kostenfrei per Post nach München.
Aktualisiert:
Eine persönlich erstellte, kostenpflichtige Auskunft über die Unterlagen, die Sie über das Kontaktformular anfordern. Sie ist nötig, wenn jemand eine ausländische Staatsangehörigkeit hat, im Ausland geboren wurde oder eine frühere Ehe im Ausland geschlossen oder geschieden hat; die Gebühr wird bei der späteren Anmeldung angerechnet. Erst mit allen Unterlagen buchen Sie den Termin, zu dem Sie gemeinsam erscheinen. Reicht Ihr Deutsch nicht, bringen Sie eine öffentlich bestellte und vereidigte Fachkraft mit.
Ja. München verlangt eine Übersetzung und nennt als Anbieter beispielhaft Automobilclubs oder öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzer. Laut Münchner Staatenliste sind bei türkischen Führerscheinen Sehtest, Nachweis der gesundheitlichen Eignung, Erste Hilfe sowie Theorie- und Praxisprüfung für alle Klassen nötig. Der Führerschein muss bei der Umschreibung im Original vorliegen und gültig sein; nach der ersten Anmeldung in Deutschland dürfen Sie sechs Monate damit fahren.
Nein. München verlangt fremdsprachige Urkunden in mehrsprachiger Form oder mit Übersetzung einer öffentlich bestellten und vereidigten Fachkraft – eine mehrsprachige Formül B braucht also keine zusätzliche Übersetzung. In vielen Fällen müssen Sie die Dokumente im Original einreichen.
Zuerst den Online-Quick-Check, bei positivem Ergebnis den vollständigen Online-Antrag mit BundID oder BayernID. München prüft hochgeladene Unterlagen auf Echtheit und fordert im Einzelfall weitere an. Das gilt nur für Einwohner Münchens; wer im Umland wohnt, wendet sich an sein Landratsamt.
Mehrsprachige türkische Personenstandsurkunden (Formül A, B, C) und Urkunden türkischer Konsulate brauchen in Deutschland keine Apostille; andere türkische Urkunden erhalten sie in der Türkei beim Landrat (Kaymakam), beim Gouverneur (Vali) oder – bei Gerichtsurkunden – bei der Justizkommission. Standesamts- und städtische Urkunden aus München apostilliert die Regierung von Oberbayern. Für Gerichtsurkunden ist das jeweilige Amts- oder Landgericht zuständig, für Urkunden Münchner Notare das Landgericht München I.
Diese Antworten wurden am 27. September 2026 anhand der amtlichen Seiten geprüft. Regeln können sich ändern; verbindlich entscheidet die Stelle, die das Dokument erhält.
Übersetzungen für türkische Stellen erstellt eine Fachkraft aus der anerkannten Liste dieses Konsulats, Übersetzungen für deutsche Behörden eine in justiz-dolmetscher.de eingetragene ermächtigte Fachkraft. Wo das Dokument verwendet wird, wählen Sie in der Preisansicht direkt beim Preis.
Datenstand: 2026-07-26 · Bezirk und Kontaktdaten können sich ändern; verbindlich ist die Seite des Konsulats selbst.
Starten Sie mit einer kostenlosen Vorprüfung. Anhand Ihrer Datei klären wir Umfang, Gesamtpreis und Lieferbedingungen.
In diesem Schritt ist keine Zahlung nötig.
Der Richtpreis ist unverbindlich. Den genauen Umfang und die Lieferbedingungen sehen Sie vor der Zahlung im Angebot.
