Sie müssen in Regensburg ein türkisches Dokument bei einem Amt vorlegen oder ein deutsches Dokument in der Türkei verwenden? Laden Sie es online hoch und erhalten Sie einen kostenlosen Richtpreis. Die Übersetzung erstellt und unterschreibt eine für die empfangende Stelle befugte Fachkraft; die unterschriebene Ausfertigung kommt kostenfrei per Post nach Regensburg.
Aktualisiert:
Sie übermittelt ihre Daten über das Online-Kontaktformular und bekommt eine schriftliche, individuelle Auskunft über alle Dokumente. Sie kostet 25 Euro und wird bei einer Anmeldung in Regensburg auf die Gebühr angerechnet. Alle Dokumente werden im Original benötigt – Kopien oder Scans reichen nicht. Je nach Staatsangehörigkeit braucht es ein Ehefähigkeitszeugnis des Heimatlands oder eine Prüfung durch das Oberlandesgericht Nürnberg.
Nein, eine Pflicht besteht nicht, da es in Deutschland kein förmliches Anerkennungsverfahren für ausländische Ehen gibt. Für die Verwendung der ausländischen Eheurkunde kann eine Übersetzung nötig sein. Für eine freiwillige Eintragung werden die maßgeblichen Urkunden derzeit noch im Original benötigt.
Ja. Weil die Unterlagen in jedem Fall verschieden sind, ist das Beratungsgespräch zwingend; bringen Sie Ihren gültigen Nationalpass oder Identitätsausweis mit. Ausnahmen und weitere Voraussetzungen klären sich nur dort. Online gibt es den Quick-Check und den Einbürgerungsantrag über das BayernPortal.
Mehrsprachige türkische Personenstandsurkunden (Formül A, B, C) und Urkunden türkischer Konsulate brauchen in Deutschland keine Apostille; andere türkische Urkunden erhalten sie in der Türkei beim Landrat (Kaymakam), beim Gouverneur (Vali) oder – bei Gerichtsurkunden – bei der Justizkommission. Standesamts- und städtische Urkunden aus Regensburg apostilliert die Regierung der Oberpfalz; die Dokumente sind im Original vorzulegen. Für Gerichts- und Notarurkunden ist das jeweilige Amts- oder Landgericht zuständig.
Diese Antworten wurden am 27. September 2026 anhand der amtlichen Seiten geprüft. Regeln können sich ändern; verbindlich entscheidet die Stelle, die das Dokument erhält.
In Regensburg gibt es kein eigenes türkisches Konsulat; Regensburg gehört zum Amtsbezirk des unten genannten Konsulats. Übersetzungen für türkische Stellen erstellt eine Fachkraft aus der anerkannten Liste dieses Konsulats, Übersetzungen für deutsche Behörden eine in justiz-dolmetscher.de eingetragene ermächtigte Fachkraft. Wo das Dokument verwendet wird, wählen Sie in der Preisansicht direkt beim Preis.
Datenstand: 2026-07-26 · Bezirk und Kontaktdaten können sich ändern; verbindlich ist die Seite des Konsulats selbst.
Starten Sie mit einer kostenlosen Vorprüfung. Anhand Ihrer Datei klären wir Umfang, Gesamtpreis und Lieferbedingungen.
In diesem Schritt ist keine Zahlung nötig.
Der Richtpreis ist unverbindlich. Den genauen Umfang und die Lieferbedingungen sehen Sie vor der Zahlung im Angebot.
