Regensburg’da bir daireye Türkçe belge mi vereceksiniz, yoksa Almanca belgenizi Türkiye’de mi kullanacaksınız? Belgenizi online yükleyin ve ücretsiz ön fiyatınızı alın. Çeviriyi, belgenin gideceği makam için yetkili tercüman hazırlar ve imzalar; imzalı nüsha Regensburg’a postayla ücretsiz gönderilir.
Son güncelleme:
Online iletişim formuyla bilgilerinizi gönderirsiniz; Standesamt size gereken tüm belgelerin yazılı ve kişiye özel listesini hazırlar. Bu bilgi 25 euro tutar ve Regensburg’da evlilik başvurusunda ücrete mahsup edilir. Belgeler asıl olmalı; kopya veya tarama yetmez. Vatandaşlığınıza göre ya kendi ülkenizden evlenme ehliyet belgesi ya da Nürnberg Yüksek Eyalet Mahkemesi incelemesi gerekir.
Hayır; Almanya’da yabancı evlilikler için resmî bir tanıma işlemi olmadığından kayıt zorunlu değildir. Yabancı evlilik belgesini Almanya’da kullanırken çeviri gerekebilir. İsteğe bağlı kayıtta ilgili belgelerin asılları şu an hâlâ gereklidir.
Evet. Regensburg’da gereken belgeler her başvuruda farklı olduğundan danışma görüşmesi zorunludur; görüşmeye geçerli ulusal pasaportunuzu veya kimlik belgenizi götürün. İstisnalar ve ek şartlar yalnız bu görüşmede netleşir. Online Quick-Check ve BayernPortal üzerinden online başvuru da vardır.
Türkiye’den gelen çok dilli Formül A, B ve C örnekleri ile Türk konsolosluklarının belgelerine Almanya’da apostil gerekmez; diğer Türk belgelerinin apostili Türkiye’de kaymakamlık, valilik veya mahkeme belgelerinde adalet komisyonundan alınır. Regensburg Standesamt ve belediye belgelerinin apostilini Regierung der Oberpfalz verir; belgeler asıl olarak sunulur. Mahkeme ve noter belgeleri için ilgili Amtsgericht veya Landgericht yetkilidir.
Bu cevaplar 27 Eylül 2026 tarihinde ilgili resmî sayfalardan kontrol edildi. Kurallar değişebilir; son kararı belgeyi alacak daire verir.
Regensburg için ayrı bir Türk konsolosluğu yoktur; Regensburg aşağıdaki konsolosluğun görev bölgesindedir. Türk makamlarına verilecek çevirileri bu konsolosluğun onaylı tercüman listesindeki bir tercüman, Alman makamlarına verilecek çevirileri ise justiz-dolmetscher.de’de kayıtlı yetkili bir tercüman hazırlar. Belgenin nerede kullanılacağını fiyat ekranında, fiyatınızın yanında seçersiniz.
Veri sürümü: 2026-07-26 · Görev bölgesi ve iletişim bilgileri değişebilir; bağlayıcı bilgi konsolosluğun kendi sayfasındadır.
Ücretsiz ön incelemeyle başlayın. Dosyanıza göre kapsamı, toplam fiyatı ve teslim koşullarını birlikte netleştirelim.
Bu aşamada ödeme gerekmez.
Ön fiyat bağlayıcı değildir. Kesin kapsamı ve teslim koşullarını ödemeden önce teklifinizde görürsünüz.
