Nürnberg’de bir daireye Türkçe belge mi vereceksiniz, yoksa Almanca belgenizi Türkiye’de mi kullanacaksınız? Belgenizi online yükleyin ve ücretsiz ön fiyatınızı alın. Çeviriyi, belgenin gideceği makam için yetkili tercüman hazırlar ve imzalar; imzalı nüsha Nürnberg’e postayla ücretsiz gönderilir.
Son güncelleme:
Sayfada adı geçen otomobil kulübü veya resmî atanmış, yeminli bir tercüman; çeviri sınıf karşılığını (Klassifizierung) içermelidir. Nürnberg, üçüncü ülke ehliyetlerini ancak teorik ve pratik sınavdan sonra değiştirir; Türkiye FeV Ek 11 listesinde yer almaz. Altı aylık sürüş hakkınız bitmeden yaklaşık üç ay önce başvurun: süre dolunca Alman ehliyeti çıkana kadar araç kullanamazsınız.
Asıl belge, Almanya’da resmî atanmış ve yeminli bir tercümanın çevirisi ve gerekiyorsa üst onay (Überbeglaubigung). Nürnberg’e göre apostil mi legalizasyon mu gerektiği belgeyi veren devlete bağlıdır; bazı durumlarda içerik kontrolü için belge Alman Büyükelçiliği’ne gönderilir. Başvuruyu online başlatırsanız Standesamt size özel belge listesi yollar.
Hayır, isteğe bağlıdır; yabancı doğum belgesi doğumun kanıtı olarak geçerli kalır. Alman vatandaşları (ayrıca tanınmış mülteciler, sığınma hakkı sahipleri ve vatansızlar) Nürnberg’deki kayıtlı ikametle başvurabilir. Nürnberg tüm belgelerin aslını, yabancı belgelerin Almanca çevirisini ve gerekli üst onayı ister; Alman belgesi çıktıktan sonra yabancı belge için çeviri ve ek onay gerekmez.
Türkiye’den gelen çok dilli Formül A, B ve C örnekleri ile Türk konsolosluklarının belgelerine Almanya’da apostil gerekmez; diğer Türk belgelerinin apostili Türkiye’de kaymakamlık, valilik veya mahkeme belgelerinde adalet komisyonundan alınır. Nürnberg’deki doğum, evlilik ve ölüm belgelerinin apostilini Ansbach’taki Regierung von Mittelfranken verir. Amtsgericht Nürnberg kendi belgelerini, Landgericht Nürnberg-Fürth ise bölgedeki noterlerin belgelerini ve orada yemin etmiş tercümanların çevirilerini apostiller.
Bu cevaplar 27 Eylül 2026 tarihinde ilgili resmî sayfalardan kontrol edildi. Kurallar değişebilir; son kararı belgeyi alacak daire verir.
Türk makamlarına verilecek çevirileri bu konsolosluğun onaylı tercüman listesindeki bir tercüman, Alman makamlarına verilecek çevirileri ise justiz-dolmetscher.de’de kayıtlı yetkili bir tercüman hazırlar. Belgenin nerede kullanılacağını fiyat ekranında, fiyatınızın yanında seçersiniz.
Veri sürümü: 2026-07-26 · Görev bölgesi ve iletişim bilgileri değişebilir; bağlayıcı bilgi konsolosluğun kendi sayfasındadır.
Ücretsiz ön incelemeyle başlayın. Dosyanıza göre kapsamı, toplam fiyatı ve teslim koşullarını birlikte netleştirelim.
Bu aşamada ödeme gerekmez.
Ön fiyat bağlayıcı değildir. Kesin kapsamı ve teslim koşullarını ödemeden önce teklifinizde görürsünüz.
