Düzenlemeye tabi meslek
Doktorluk, hemşirelik ve fizyoterapi gibi mesleklerde mesleki Anerkennung veya Approbation yolu izlenir. Yetkili makamı hedef eyalet ve meslek belirler.
ZAB Zeugnisbewertung veya anabin: Hangisi Gerekli?
anabin, kurum ve dereceler hakkında veri tabanı bilgisidir; ZAB Zeugnisbewertung ise belirli bir yükseköğretim diploması için kişiye özel değerlendirme belgesidir. Düzenlemeye tabi bir meslekte ikisi de mesleki Anerkennung veya Approbation yerine geçmez. ZAB başvurusunda tercüme, kaynak dildeki belgenin yerine sunulmaz.
Ödeme gerekmez · Tercüme kapsamı kontrol edilir · Yanıt e-postayla
TamDenk yayın ekibi · Son güncelleme:
İlk yayın:
Hangi işleme ihtiyacım var?
Düzenlemeye tabi olmayan üniversite mezuniyeti
Önce kurum ve derece anabin'de kontrol edilir. Gerekli bilgi yoksa veya bireysel kanıt isteniyorsa ZAB Zeugnisbewertung gündeme gelebilir.
Mesleki eğitim
Referans meslek ve çalışılacak yere göre yetkili oda ya da makam değişir. Resmî Anerkennungs-Finder sonucu esas alınır.
Belge ve tercüme kontrolü
Bu liste başlangıç içindir. Nihai belgeyi, tercümeyi ve biçimi somut yetkili makamın güncel talebi belirler.
Üniversite diploması
Temel belgeKaynak dilde eksiksiz belge
Transkript / not dökümü
Temel belgeDersler, notlar ve öğrenim süresi görünür
Diploma eki veya mezuniyet belgesi
Sık istenirZAB çevrimiçi kontrol listesindeki biçimde
İsim değişikliği ve önceki eğitim kanıtları
Duruma göreBelge setinde farklılık varsa
Önce anabin araştırması
Kurum statüsü ile derece değerlendirmesi ayrı alanlardır. Kurumun listede bulunması tek başına her derece için bireysel karşılaştırma belgesi anlamına gelmez. anabin kayıtları tam değildir; sonuç hedef kurumun istediği kanıtla birlikte okunmalıdır.
ZAB ne zaman devreye girer?
İşveren, makam veya göç süreci bireysel bir karşılaştırma belgesi istiyorsa ve anabin çıktısı yeterli değilse Zeugnisbewertung başvurusu gündeme gelebilir. Güncel ZAB ön kontrolü gerekli belge listesini oluşturur.
Orijinal veya kaynak dilde belge temel kanıttır. İstenen Almanca tercüme bunun yanında sunulur; orijinalin yerini almaz.
Düzenlenmiş meslek uyarısı
Doktorluk, hemşirelik ve fizyoterapi gibi mesleklerde mesleği kullanma izni ayrı makam tarafından değerlendirilir. ZAB raporu varsa yardımcı bir belge olabilir; mesleki kararı kendiliğinden oluşturmaz.
Tercüme öncesi sık hatalar
- Yalnız üniversitenin H+ statüsüne bakmak
- ZAB’ye yalnız tercümeyi yüklemek
- Zeugnisbewertung’u meslek ruhsatı sanmak
- Derece adını pasaport ve diploma arasında farklı yazmak
İlgili rehberler
Resmî kaynağa dayalı, sınırları açık bilgi
ZAB — Zeugnisbewertung başvurusu
Yabancı yükseköğretim diploması için çevrimiçi Zeugnisbewertung, BundID ve belge ön kontrolü
Son kontrol:
Resmî kaynağı açanabin — Yükseköğretim dereceleri
Yabancı kurum ve yükseköğretim derecelerine ilişkin veri tabanı bilgisi
Son kontrol:
Resmî kaynağı açAnerkennung in Deutschland — Başvuru belgeleri
Belge, Almanca tercüme ve onaylı suret gereksinimlerinin resmî genel çerçevesi
Son kontrol:
Resmî kaynağı açBu içerik kişiye özel hukuki veya denklik danışmanlığı değildir. Kesin kurum, belge biçimi ve kabul kararı ilgili resmî makama aittir.
Sık sorulan sorular
anabin çıktısı her zaman yeterli midir?
Hayır. Amaç, derece ve talep eden kuruma göre bireysel ZAB belgesi istenebilir.
ZAB için apostil gerekir mi?
Yalnız güncel ZAB başvuru kontrol listesinde isteniyorsa. Apostil ve tercüme farklı işlemlerdir.
Belgelerinizi tercüme açısından ücretsiz kontrol edelim
Ödeme gerekmez · 30 dosyaya kadar · Yanıt e-postayla