Düzenlemeye tabi meslek
Doktorluk, hemşirelik ve fizyoterapi gibi mesleklerde mesleki Anerkennung veya Approbation yolu izlenir. Yetkili makamı hedef eyalet ve meslek belirler.
Almanya Hemşirelik Denkliği: Belgeler ve Tercüme
Hemşirelik Almanya'da düzenlemeye tabi bir meslektir. Başvuru, çalışılacak eyaletteki yetkili makama yapılır; diploma, transkript, teorik-pratik saatler ve mesleki deneyim çoğunlukla incelenir. Kesin belge ve tercüme biçimini o makam belirler. Tercümeyi resmî kontrol listesine göre hazırlıyoruz.
Ödeme gerekmez · Tercüme kapsamı kontrol edilir · Yanıt e-postayla
TamDenk yayın ekibi · Son güncelleme:
İlk yayın:
Hangi işleme ihtiyacım var?
Düzenlemeye tabi olmayan üniversite mezuniyeti
Önce kurum ve derece anabin'de kontrol edilir. Gerekli bilgi yoksa veya bireysel kanıt isteniyorsa ZAB Zeugnisbewertung gündeme gelebilir.
Mesleki eğitim
Referans meslek ve çalışılacak yere göre yetkili oda ya da makam değişir. Resmî Anerkennungs-Finder sonucu esas alınır.
Belge ve tercüme kontrolü
Bu liste başlangıç içindir. Nihai belgeyi, tercümeyi ve biçimi somut yetkili makamın güncel talebi belirler.
Hemşirelik diploması ve transkript
Temel belgeBölüm, tarih, not ve ekler eksiksiz
Teorik ve pratik ders/saat dökümü
Sık istenirStaj kurumları ve süreleri ayrıştırılmış
Çalışma ve görev belgeleri
Sık istenirServis, görev, tarih ve haftalık süre
Mesleği icra hakkı, adli sicil, sağlık ve dil belgeleri
Duruma göreEyalet makamının güncel listesine göre
Eyalet ve yetkili makam
Başvuru yeri planlanan çalışma eyaletine göre değişebilir. Aynı meslek için form, posta biçimi ve ek kanıtlar farklılaşabildiğinden Finder sonucundaki makam sayfası esas alınır.
Eğitim içeriğini görünür kılın
Yalnız diploma adı çoğu zaman yeterli değildir. Transkript, ders içerikleri, klinik uygulama ve staj saatleri karşılaştırmanın temelini oluşturabilir. Birden fazla belgeye bölünen saatleri tercüme öncesi eşleştiririz.
Sahada gördüğümüz hatalar
Kızlık ve evlilik soyadının açıklanmaması, transkriptin arka yüzünün eksik olması, staj sürelerinin okunmaması ve kurum kaşesinin kesilmesi dosyayı yavaşlatabilir. Tercüman anlaşılmayan veriyi tahmin etmez; daha iyi tarama ister.
Tercüme öncesi sık hatalar
- Yalnız diploma yüklemek
- Teorik ve klinik saatleri ayırmamak
- Eyalet makamını belirlemeden tercüme yaptırmak
- Soyadı değişikliğini belgesiz bırakmak
İlgili rehberler
Resmî kaynağa dayalı, sınırları açık bilgi
Anerkennung in Deutschland — Denklik Bulucu
Mesleğe ve hedef yere göre prosedürü, yetkili makamı ve varsa çevrimiçi başvuru bağlantısını bulma
Son kontrol:
Resmî kaynağı açAnerkennung in Deutschland — Başvuru belgeleri
Belge, Almanca tercüme ve onaylı suret gereksinimlerinin resmî genel çerçevesi
Son kontrol:
Resmî kaynağı açBu içerik kişiye özel hukuki veya denklik danışmanlığı değildir. Kesin kurum, belge biçimi ve kabul kararı ilgili resmî makama aittir.
Sık sorulan sorular
Dil belgesi de tercüme edilir mi?
Almanca düzenlenen dil belgesi için tercüme gerekmez. Diğer dillerdeki belgelerde kurumun talebi belirleyicidir.
Denklik sonucu garanti edilir mi?
Hayır. Kararı yetkili makam verir; hizmetimiz tercüme ve belge hazırlığı ön kontrolüdür.
Belgelerinizi tercüme açısından ücretsiz kontrol edelim
Ödeme gerekmez · 30 dosyaya kadar · Yanıt e-postayla