Düzenlemeye tabi meslek
Doktorluk, hemşirelik ve fizyoterapi gibi mesleklerde mesleki Anerkennung veya Approbation yolu izlenir. Yetkili makamı hedef eyalet ve meslek belirler.
Denklik İçin Hangi Belgeler Tercüme Edilir?
Diploma ve mesleki yeterlilik kanıtı temel belgelerdir; transkript, ders/saat dökümleri ve iş deneyimi çoğunlukla istenir. Apostil, onaylı suret, sağlık, adli sicil ve dil belgeleri ise meslek ile makama göre değişir. Nihai listeyi yetkili kurum belirler; gereksiz tercümeyi önlemek için kontrol listesini birlikte eşleştiririz.
Ödeme gerekmez · Tercüme kapsamı kontrol edilir · Yanıt e-postayla
TamDenk yayın ekibi · Son güncelleme:
İlk yayın:
Hangi işleme ihtiyacım var?
Düzenlemeye tabi olmayan üniversite mezuniyeti
Önce kurum ve derece anabin'de kontrol edilir. Gerekli bilgi yoksa veya bireysel kanıt isteniyorsa ZAB Zeugnisbewertung gündeme gelebilir.
Mesleki eğitim
Referans meslek ve çalışılacak yere göre yetkili oda ya da makam değişir. Resmî Anerkennungs-Finder sonucu esas alınır.
Belge ve tercüme kontrolü
Bu liste başlangıç içindir. Nihai belgeyi, tercümeyi ve biçimi somut yetkili makamın güncel talebi belirler.
Diploma / mesleki yeterlilik
Temel belgeBelge ve bütün ekleri
Transkript, ders içeriği ve saatler
Sık istenirMesleki karşılaştırma için
İş deneyimi ve görev tanımları
Sık istenirTarih ve somut görevlerle
Kimlik, isim değişikliği, sağlık, adli sicil, dil
Duruma göreMakam ve başvuru aşamasına göre
Önce kurum kontrol listesi
Genel internet listeleri başlangıç için yararlıdır; ödeme yapmadan önce somut yetkili makamın sayfasındaki belge adlarını dosyanızla eşleştirin. Aynı meslek için eyaletler arasında biçim farkı olabilir.
Belgenin tamamını yükleyin
Arka yüz, kaşe, açıklama, sayfa numarası ve ek tablolar tercümenin parçası olabilir. Boş görünen ama mühür taşıyan sayfaları atlamayın. Çok parçalı transkriptlerde sayfa sırasını koruyun.
Orijinal, suret ve tercüme
Tercüme kaynak belgenin yerine geçmez. Kurum ayrıca orijinal, onaylı kopya veya elektronik doğrulama isteyebilir. Bu gereksinimler tercüme hizmetinden ayrı olarak planlanmalıdır.
Tercüme öncesi sık hatalar
- İnternetteki genel listeyi kesin kabul etmek
- Yalnız ön yüzü taramak
- Tercümeyi orijinal belge yerine sunmak
- Geçerlilik süreli belgeyi erken almak
İlgili rehberler
Resmî kaynağa dayalı, sınırları açık bilgi
Anerkennung in Deutschland — Başvuru belgeleri
Belge, Almanca tercüme ve onaylı suret gereksinimlerinin resmî genel çerçevesi
Son kontrol:
Resmî kaynağı açAnerkennung in Deutschland — Denklik Bulucu
Mesleğe ve hedef yere göre prosedürü, yetkili makamı ve varsa çevrimiçi başvuru bağlantısını bulma
Son kontrol:
Resmî kaynağı açZAB — Zeugnisbewertung başvurusu
Yabancı yükseköğretim diploması için çevrimiçi Zeugnisbewertung, BundID ve belge ön kontrolü
Son kontrol:
Resmî kaynağı açBu içerik kişiye özel hukuki veya denklik danışmanlığı değildir. Kesin kurum, belge biçimi ve kabul kararı ilgili resmî makama aittir.
Sık sorulan sorular
Her tercüme için apostil gerekir mi?
Hayır. Apostil ayrı bir doğrulama işlemidir ve yalnız ilgili makam veya süreç istiyorsa gerekir.
PDF yerine fotoğraf gönderebilir miyim?
Ön incelemede keskin, renkli ve tüm kenarları görünen fotoğraf kullanılabilir. Nihai iş için daha iyi tarama veya asıl belge gerekebilir.
Belgelerinizi tercüme açısından ücretsiz kontrol edelim
Ödeme gerekmez · 30 dosyaya kadar · Yanıt e-postayla