Münih’te bir daireye Türkçe belge mi vereceksiniz, yoksa Almanca belgenizi Türkiye’de mi kullanacaksınız? Belgenizi online yükleyin ve ücretsiz ön fiyatınızı alın. Çeviriyi, belgenin gideceği makam için yetkili tercüman hazırlar ve imzalar; imzalı nüsha Münih’e postayla ücretsiz gönderilir.
Son güncelleme:
Size özel, ücretli belge bilgisini (Erstauskunft) iletişim formuyla istemek. Münih’te eşlerden biri yabancı uyrukluysa, yurt dışında doğduysa ya da önceki evliliği yurt dışında yapılmış veya bitmişse bu bilgi gerekir; ücret sonraki evlilik başvurusunda mahsup edilir. Belgeleri topladıktan sonra randevu alınır ve çift birlikte gider. Almancanız yetersizse resmî atanmış yeminli bir tercüman getirin.
Evet. Münih çeviri ister ve örnek olarak otomobil kulüplerini veya resmî atanmış yeminli tercümanları sayar. Münih’in ülke listesine göre Türk ehliyetinde göz testi, sağlık uygunluğu belgesi, ilk yardım ve tüm sınıflar için teorik ve pratik sınav gerekir. Ehliyetin aslı değişim anında hâlâ geçerli olmalı; Almanya’ya ilk kaydınızdan sonra onunla altı ay araç kullanabilirsiniz.
Hayır. Münih, yabancı dildeki belgeleri çok dilli biçimde veya resmî atanmış, yeminli bir tercümanın çevirisiyle ister; çok dilli Formül B bu nedenle ayrıca çevrilmez. Birçok durumda belgeleri asıl olarak sunmanız gerekir.
Önce online Quick-Check; sonuç olumluysa BundID veya BayernID ile eksiksiz online başvuru. Münih, yüklenen belgeleri gerçeklik açısından inceler ve gerekirse ek belge ister. Bu kurallar yalnız Münih’te oturanlar içindir; çevre ilçelerde oturanlar kendi Landratsamt’ına başvurur.
Türkiye’den gelen çok dilli Formül A, B ve C örnekleri ile Türk konsolosluklarının belgelerine Almanya’da apostil gerekmez; diğer Türk belgelerinin apostili Türkiye’de kaymakamlık, valilik veya mahkeme belgelerinde adalet komisyonundan alınır. Münih Standesamt ve belediye belgelerinin apostilini Regierung von Oberbayern verir. Mahkeme belgelerinde ilgili Amtsgericht veya Landgericht, Münih’teki noterlerin belgelerinde Landgericht München I yetkilidir.
Bu cevaplar 27 Eylül 2026 tarihinde ilgili resmî sayfalardan kontrol edildi. Kurallar değişebilir; son kararı belgeyi alacak daire verir.
Türk makamlarına verilecek çevirileri bu konsolosluğun onaylı tercüman listesindeki bir tercüman, Alman makamlarına verilecek çevirileri ise justiz-dolmetscher.de’de kayıtlı yetkili bir tercüman hazırlar. Belgenin nerede kullanılacağını fiyat ekranında, fiyatınızın yanında seçersiniz.
Veri sürümü: 2026-07-26 · Görev bölgesi ve iletişim bilgileri değişebilir; bağlayıcı bilgi konsolosluğun kendi sayfasındadır.
Ücretsiz ön incelemeyle başlayın. Dosyanıza göre kapsamı, toplam fiyatı ve teslim koşullarını birlikte netleştirelim.
Bu aşamada ödeme gerekmez.
Ön fiyat bağlayıcı değildir. Kesin kapsamı ve teslim koşullarını ödemeden önce teklifinizde görürsünüz.
