Heidelberg’de bir daireye Türkçe belge mi vereceksiniz, yoksa Almanca belgenizi Türkiye’de mi kullanacaksınız? Belgenizi online yükleyin ve ücretsiz ön fiyatınızı alın. Çeviriyi, belgenin gideceği makam için yetkili tercüman hazırlar ve imzalar; imzalı nüsha Heidelberg’e postayla ücretsiz gönderilir.
Son güncelleme:
Eksiksiz ve Almanya’da resmî atanmış, yeminli bir tercümanca yapılmış. Heidelberg’in kullandığı eyalet metnine göre yabancı belgeler çoğu zaman apostil veya legalizasyon da ister; yabancı eş kendi ülkesinden evlenme ehliyet belgesi sunar. Evlendikten sonra Heidelberg’in uluslararası evlilik belgesini isteyin: 1976 sözleşmesine taraf ülkelerde çevirisiz kullanılır ve Türkiye de bu sözleşmeye göre belge düzenler.
Başvurudan önce vatandaşlık dairesiyle telefon veya e-postayla iletişime geçin; ilk temas için randevu gerekmez. Belgelerin listesi kişiye göre değişir ve bu görüşmede belirlenir. Belgeleri teslim ederken asıllarını ve kopyalarını birlikte götürün. Heidelberg şehri dışında, Rhein-Neckar-Kreis’ta oturanlar ilçe dairesine başvurur.
Türkiye’den gelen çok dilli Formül A, B ve C örnekleri ile Türk konsolosluklarının belgelerine Almanya’da apostil gerekmez; diğer Türk belgelerinin apostili Türkiye’de kaymakamlık, valilik veya mahkeme belgelerinde adalet komisyonundan alınır. Heidelberg’deki doğum, evlilik ve ölüm belgeleri gibi belediye belgelerinin apostilini Regierungspräsidium Karlsruhe verir; Heidelberg, Sinsheim ve Wiesloch’taki mahkeme ve noter belgeleri ile Landgericht Heidelberg’de yeminli tercümanların çevirileri için Landgericht Heidelberg yetkilidir.
Bu cevaplar 27 Eylül 2026 tarihinde ilgili resmî sayfalardan kontrol edildi. Kurallar değişebilir; son kararı belgeyi alacak daire verir.
Heidelberg için ayrı bir Türk konsolosluğu yoktur; Heidelberg aşağıdaki konsolosluğun görev bölgesindedir. Türk makamlarına verilecek çevirileri bu konsolosluğun onaylı tercüman listesindeki bir tercüman, Alman makamlarına verilecek çevirileri ise justiz-dolmetscher.de’de kayıtlı yetkili bir tercüman hazırlar. Belgenin nerede kullanılacağını fiyat ekranında, fiyatınızın yanında seçersiniz.
Veri sürümü: 2026-07-26 · Görev bölgesi ve iletişim bilgileri değişebilir; bağlayıcı bilgi konsolosluğun kendi sayfasındadır.
Ücretsiz ön incelemeyle başlayın. Dosyanıza göre kapsamı, toplam fiyatı ve teslim koşullarını birlikte netleştirelim.
Bu aşamada ödeme gerekmez.
Ön fiyat bağlayıcı değildir. Kesin kapsamı ve teslim koşullarını ödemeden önce teklifinizde görürsünüz.
