Kassel’de bir daireye Türkçe belge mi vereceksiniz, yoksa Almanca belgenizi Türkiye’de mi kullanacaksınız? Belgenizi online yükleyin ve ücretsiz ön fiyatınızı alın. Çeviriyi, belgenin gideceği makam için yetkili tercüman hazırlar ve imzalar; imzalı nüsha Kassel’e postayla ücretsiz gönderilir.
Son güncelleme:
Zorunlu değildir, ama sonrasında Alman evlilik belgesi alırsınız; yabancı belge için çeviri ve onay ihtiyacı ileride ortadan kalkar. Kassel bu kaydı yalnız Kassel’de oturan belirli kişilere açar (ör. Alman vatandaşları). Başvuruda yabancı dildeki tüm belgelerin Almanya’da yemin etmiş tercüman çevirisi ve gerekirse apostilli evlilik belgesi istenir.
Standesamt’ın online belge sorgusunu kullanın; size gereken belgelerin listesi ve başvuru adımları e-postayla gelir. Başka vatandaşlık, yurt dışında doğum veya evlilik gibi durumlarda Kassel bu yolu ister. Belgeler tamamlanınca tarama veya fotoğrafla ön kontrole yükleyebilirsiniz; randevuda tüm belgelerin aslı istenir.
Şehrin online hizmetiyle: hangi belgeleri vereceğinizi ve başvurunuzun başarı şansını buradan öğrenirsiniz. Sonradan göndereceğiniz belgeleri yalnız dijital posta kutusuyla ve PDF olarak yükleyin. Başvuru teslim edilirken bilgi notundaki (Merkblatt) belgelerin asılları gerekir ve 16 yaş üstü herkes şahsen gelir.
Türkiye’den gelen çok dilli Formül A, B ve C örnekleri ile Türk konsolosluklarının belgelerine Almanya’da apostil gerekmez; diğer Türk belgelerinin apostili Türkiye’de kaymakamlık, valilik veya mahkeme belgelerinde adalet komisyonundan alınır. Kassel Standesamt belgelerinin apostilini Regierungspräsidium Kassel verir; boşanma kararı gibi mahkeme ve noter belgeleri için ilgili Landgericht, çeviriler için tercümanın kayıtlı olduğu Landgericht yetkilidir.
Bu cevaplar 27 Eylül 2026 tarihinde ilgili resmî sayfalardan kontrol edildi. Kurallar değişebilir; son kararı belgeyi alacak daire verir.
Türk makamlarına verilecek çevirileri bu konsolosluğun onaylı tercüman listesindeki bir tercüman, Alman makamlarına verilecek çevirileri ise justiz-dolmetscher.de’de kayıtlı yetkili bir tercüman hazırlar. Belgenin nerede kullanılacağını fiyat ekranında, fiyatınızın yanında seçersiniz.
Veri sürümü: 2026-07-26 · Görev bölgesi ve iletişim bilgileri değişebilir; bağlayıcı bilgi konsolosluğun kendi sayfasındadır.
Ücretsiz ön incelemeyle başlayın. Dosyanıza göre kapsamı, toplam fiyatı ve teslim koşullarını birlikte netleştirelim.
Bu aşamada ödeme gerekmez.
Ön fiyat bağlayıcı değildir. Kesin kapsamı ve teslim koşullarını ödemeden önce teklifinizde görürsünüz.
