Eine türkische Erbbescheinigung und ein deutscher Erbschein ersetzen einander nicht automatisch; kommt ein Grundstück hinzu, gehören Grundbuchauszug und meist eine Vollmacht zur Kette. Laden Sie Ihr Dokument hoch, und wir bestimmen gemeinsam, welcher Schritt tatsächlich zu Ihrem Vorgang gehört.
Einstiegspreis: ab 36,90 €
Der Gesamtpreis richtet sich nach dem Umfang Ihres hochgeladenen Dokuments.
Aktualisiert:
Eine türkische Erbbescheinigung (veraset ilamı) weist Erben und Erbquoten nach; in Deutschland übernimmt der vom Nachlassgericht erteilte Erbschein diese Funktion, und beide ersetzen einander nicht automatisch. Ein türkischer Grundbuchauszug zeigt Eigentümer, Art des Grundstücks und eingetragene Vermerke; bei der Umschreibung im Erbfall werden beide Nachweise meist zusammen verlangt.
In der Türkei wird die Erbbescheinigung beim Notariat oder beim zuständigen Friedensgericht erteilt; Grundbuchdaten sind über e-Devlet und Web-Tapu einsehbar, die amtliche Ausfertigung stellt die Grundbuchdirektion aus. In Deutschland beantragen Sie den Erbschein beim Nachlassgericht am letzten Wohnsitz der erblassenden Person; die Erklärung wird vor Gericht oder Notar aufgenommen. Für Vorgänge aus dem Ausland ist eine konsularische Vollmacht häufig der erste Schritt.
Amtliche Abfrage der auf die eigene Person eingetragenen Grundstücke.
Türkei
Amtliche Seite öffnenWeb-Tapu für Grundbuchvorgänge einschließlich Umschreibung im Erbfall und Antragsverfolgung.
Türkei
Amtliche Seite öffnenAmtlicher Einstieg für konsularische Notariatsgeschäfte einschließlich Vollmachten.
Türkei
Amtliche Seite öffnenVoraussetzungen des Erbnachweises und Zuständigkeit des Nachlassgerichts.
Deutschland
Amtliche Seite öffnenLinks zuletzt geprüft: · Urkundenart und Online-Zugang können je nach Person, Region und Verfahren abweichen.
Soll eine türkische Erbbescheinigung bei einer deutschen Stelle oder ein deutscher Erbschein bei einem türkischen Grundbuch- oder Notariatsvorgang verwendet werden, muss der Nachweis in der Zielsprache vollständig verständlich sein: Namen der Erben, Identitäts- und Geburtsangaben, Erbquoten sowie Flur-, Parzellen- und Registerangaben lassen keinen einzigen Zahlendreher zu. Apostille und Rechtskraftvermerk sind eigene Urkunden; ob sie in den Umfang gehören, klären wir vorab mit der Zielstelle.
Wir prüfen Dokument und Zielstelle vorab und ordnen die passende Sprachrichtung sowie ermächtigte Fachkraft zu. Über die Annahme entscheidet die empfangende Stelle.
Dokument hochladen, Umfang kostenlos prüfenIn der Türkei weist die vom Notariat oder Friedensgericht erteilte Erbbescheinigung Erben und Quoten nach. In Deutschland übernimmt das der Erbschein des Nachlassgerichts. Keine der beiden Urkunden ersetzt die andere von selbst; wir trennen zuerst, welcher Stelle welches Landes Sie was vorlegen.
Bei der Umschreibung eines türkischen Grundstücks im Erbfall wird der Grundbuchauszug zusammen mit dem Erbnachweis verlangt. Flur, Parzelle, Band-Blatt und eingetragene Vermerke sind die kritischen Daten; ihre unbeschnittene Lesbarkeit bestimmt die Richtigkeit der Übersetzung.
Wird der Vorgang von Deutschland aus geführt, ist für türkische Grundbuch- oder Notariatsschritte in der Regel eine konsularische Vollmacht nötig. Umfang der Vollmacht und Umfang des Erbnachweises sind verschiedene Fragen; wir halten schriftlich fest, welcher Schritt auf welcher Urkunde beruht.
Namen der Erben, Identitäts- und Geburtsangaben, Erbquoten und die Bezeichnung des Grundstücks lassen keinen einzigen Zahlendreher zu. Apostille und Rechtskraftvermerk sind eigene Urkunden; ob sie zum Umfang gehören, richtet sich nach der schriftlichen Anforderung der Zielstelle.
Nicht von selbst. Deutsche Stellen verlangen meist einen nach eigenem Verfahren erteilten Erbschein; die türkische Urkunde wird mit Übersetzung als Grundlage vorgelegt. Die genaue Anforderung bestimmt das zuständige Nachlassgericht.
Je nach Fall. Die Apostille bestätigt nicht den Inhalt, sondern in anwendbaren Fällen Unterschrift und amtliche Eigenschaft. Ob sie verlangt wird, kann nur die annehmende Stelle sagen; verursachen Sie keine Apostillenkosten, bevor die Anforderung vorliegt.
Der Upload ist kostenlos; eine Zahlung beginnt erst nach Ihrer Freigabe des verbindlichen Angebots.
