Dresden’de bir daireye Türkçe belge mi vereceksiniz, yoksa Almanca belgenizi Türkiye’de mi kullanacaksınız? Belgenizi online yükleyin ve ücretsiz ön fiyatınızı alın. Çeviriyi, belgenin gideceği makam için yetkili tercüman hazırlar ve imzalar; imzalı nüsha Dresden’e postayla ücretsiz gönderilir.
Son güncelleme:
Evet. Dresden, çevirinin Almanya’da resmî atanmış ve yeminli bir tercüman ya da tanınmış bir otomobil kulübü tarafından yapılmasını ister; ehliyetin aslı gerekir. İkamet başlangıcını Ausländerbehörde’nin belgesiyle kanıtlarsınız, Meldebescheinigung yetmez. Sınav gerekip gerekmediğine ehliyeti veren ülkeye göre daire karar verir; Alman ehliyeti en erken ikametin altıncı ayından sonra verilir.
Standesamt’a “Ihr Anliegen” formunu, kimlik veya pasaport ile oturum izni kopyalarıyla e-posta ya da postayla gönderirsiniz; memurlar size gereken belgelerin listesini hazırlar. Belgeler tamamlanınca teslim randevusu alırsınız. Evlendikten sonra Türkiye için çok dilli evlilik belgesi isteyin: Dresden’e göre Türkiye çok dilli örnekleri apostilsiz tanır ve belgede Türkçe de yer alır.
Soru formunu (Fragebogen) PDF olarak e-postayla gönderdiğinizde size özel kontrol listesi hazırlanır; bu liste internette yayımlanmaz. Başvuruyu şahsen ve listedeki tüm belgelerin kâğıt hâliyle teslim edersiniz; postayla gönderilmez. Geçerli bir ulusal pasaport genel olarak şarttır.
Türkiye’den gelen çok dilli Formül A, B ve C örnekleri ile Türk konsolosluklarının belgelerine Almanya’da apostil gerekmez; diğer Türk belgelerinin apostili Türkiye’de kaymakamlık, valilik veya mahkeme belgelerinde adalet komisyonundan alınır. Dresden’deki doğum, evlilik ve ölüm belgelerinin apostilini Landesdirektion Sachsen verir; boşanma kararı ve noter belgesi gibi yargı belgeleri için Landgericht Dresden başkanlığı yetkilidir. Dresden Standesamt’ına göre Türkiye çok dilli Alman nüfus örneklerini apostilsiz tanır.
Bu cevaplar 27 Eylül 2026 tarihinde ilgili resmî sayfalardan kontrol edildi. Kurallar değişebilir; son kararı belgeyi alacak daire verir.
Dresden için ayrı bir Türk konsolosluğu yoktur; Dresden aşağıdaki konsolosluğun görev bölgesindedir. Türk makamlarına verilecek çevirileri bu konsolosluğun onaylı tercüman listesindeki bir tercüman, Alman makamlarına verilecek çevirileri ise justiz-dolmetscher.de’de kayıtlı yetkili bir tercüman hazırlar. Belgenin nerede kullanılacağını fiyat ekranında, fiyatınızın yanında seçersiniz.
Veri sürümü: 2026-07-26 · Görev bölgesi ve iletişim bilgileri değişebilir; bağlayıcı bilgi konsolosluğun kendi sayfasındadır.
Ücretsiz ön incelemeyle başlayın. Dosyanıza göre kapsamı, toplam fiyatı ve teslim koşullarını birlikte netleştirelim.
Bu aşamada ödeme gerekmez.
Ön fiyat bağlayıcı değildir. Kesin kapsamı ve teslim koşullarını ödemeden önce teklifinizde görürsünüz.
