Bochum’da bir daireye Türkçe belge mi vereceksiniz, yoksa Almanca belgenizi Türkiye’de mi kullanacaksınız? Belgenizi online yükleyin ve ücretsiz ön fiyatınızı alın. Çeviriyi, belgenin gideceği makam için yetkili tercüman hazırlar ve imzalar; imzalı nüsha Bochum’a postayla ücretsiz gönderilir.
Son güncelleme:
Kendi ülkesinin makamlarından evlenme ehliyet belgesi (Ehefähigkeitszeugnis). Bochum, Türkiye’yi bu belgeyi veren ülkeler arasında sayar; belge nikâh günü hâlâ geçerli olmalı. Yurt dışında doğduysanız doğum belgesi onaylı çevirisiyle ya da uluslararası doğum belgesi olarak istenir. Belgeler asıl sunulur, e-postayla başvuru olmaz; bağlayıcı liste yalnız Standesamt’taki görüşmede verilir.
Hayır. Bochum’un bağladığı belge listesine göre Almanca da içeren uluslararası belgeler, Alman Standesamt belgeleri gibi değerlendirilir. Yabancı dildeki diğer belgelere yeminli bir tercümanın çevirisi eklenir; yabancı bir nüfus dairesinde evlendiyseniz evlilik belgesinin onaylı çevirisi de gerekir. Başvuru online, e-posta veya postayla yapılır; önce kopyalar gönderilir, asıllar süreçte kontrol edilir.
Resmî olarak tanınmış bir tercüman (amtlich anerkannter Dolmetscher). Bochum Standesamt’ı ölüm bildirimi için tüm belgelerin aslını ister; Almanca olmayan belgeler bu tercümanın Almanca çevirisiyle birlikte sunulur. Bildirim en geç ölümden sonraki üçüncü iş günü yapılmalıdır; belgeleri çoğunlukla cenaze firması teslim eder.
Türkiye’den gelen çok dilli Formül A, B ve C örnekleri ile Türk konsolosluklarının belgelerine Almanya’da apostil gerekmez; diğer Türk belgelerinin apostili Türkiye’de kaymakamlık, valilik veya mahkeme belgelerinde adalet komisyonundan alınır. Bochum Standesamt ve belediye belgelerinin apostilini Bezirksregierung Arnsberg verir; başvuru yalnız posta yoluyla yapılır. Mahkeme ve noter belgeleri için NRW yönetmeliğine göre Amtsgericht ve Landgericht başkanlıkları yetkilidir.
Bu cevaplar 27 Eylül 2026 tarihinde ilgili resmî sayfalardan kontrol edildi. Kurallar değişebilir; son kararı belgeyi alacak daire verir.
Bochum için ayrı bir Türk konsolosluğu yoktur; Bochum aşağıdaki konsolosluğun görev bölgesindedir. Türk makamlarına verilecek çevirileri bu konsolosluğun onaylı tercüman listesindeki bir tercüman, Alman makamlarına verilecek çevirileri ise justiz-dolmetscher.de’de kayıtlı yetkili bir tercüman hazırlar. Belgenin nerede kullanılacağını fiyat ekranında, fiyatınızın yanında seçersiniz.
Veri sürümü: 2026-07-26 · Görev bölgesi ve iletişim bilgileri değişebilir; bağlayıcı bilgi konsolosluğun kendi sayfasındadır.
Ücretsiz ön incelemeyle başlayın. Dosyanıza göre kapsamı, toplam fiyatı ve teslim koşullarını birlikte netleştirelim.
Bu aşamada ödeme gerekmez.
Ön fiyat bağlayıcı değildir. Kesin kapsamı ve teslim koşullarını ödemeden önce teklifinizde görürsünüz.
