Düsseldorf’ta bir daireye Türkçe belge mi vereceksiniz, yoksa Almanca belgenizi Türkiye’de mi kullanacaksınız? Belgenizi online yükleyin ve ücretsiz ön fiyatınızı alın. Çeviriyi, belgenin gideceği makam için yetkili tercüman hazırlar ve imzalar; imzalı nüsha Düsseldorf’a postayla ücretsiz gönderilir.
Son güncelleme:
Hayır. Düsseldorf, tercümana ehliyetin aslının gösterilmiş olmasını ve bunun çeviride görünmesini ister. Kabul edilenler: Yüksek Eyalet Mahkemelerince yetkilendirilmiş yeminli tercümanlar, ehliyeti veren ülkedeki Alman konsolosları, o ülkenin tanınmış otomobil kulüpleri ve resmî makamları. Online siparişte ehliyetin aslını tercümana ulaştırmanız gerekir. Türkiye FeV Ek 11 listesinde olmadığından teorik ve pratik sınav gerekir.
Her yabancı belgeye devletçe tanınmış bir tercümanın çevirisini ekleyin. Düsseldorf başvuruda önce yalnız kopya ister; belgeleri postayla 54/22 Einbürgerung birimine gönderirsiniz, hangi asılları getireceğiniz daha sonraki davette yazar. Doğum belgesi ile evlilik belgeleri ve boşanma kararları, önceki evlilikler dâhil, istenir. Danışma randevusu şu an verilmiyor; şehir bir kontrol listesi sunar.
Hayır. Düsseldorf’a göre bir zorunluluk yoktur, çünkü Almanya’da yabancı evlilikler için resmî bir tanıma işlemi bulunmaz. Evliliğin kanıtı yurt dışında düzenlenen belgedir; gerekirse Almanca çevirisi istenir. İsteğe bağlı kayıt için belge listesi kişiye özeldir ve iletişim formuyla sorulur.
Türkiye’den gelen çok dilli Formül A, B ve C örnekleri ile Türk konsolosluklarının belgelerine Almanya’da apostil gerekmez; diğer Türk belgelerinin apostili Türkiye’de kaymakamlık, valilik veya mahkeme belgelerinde adalet komisyonundan alınır. Düsseldorf Standesamt belgelerinin apostilini Bezirksregierung Düsseldorf verir; mahkeme ve noter belgeleri için ilgili Landgericht yetkilidir. Bezirksregierung Düsseldorf’a göre çok dilli (CIEC) Alman nüfus belgeleri, Türkiye’nin de taraf olduğu sözleşme ülkelerinde her türlü onaydan muaftır; bunlara apostil verilmez.
Bu cevaplar 27 Eylül 2026 tarihinde ilgili resmî sayfalardan kontrol edildi. Kurallar değişebilir; son kararı belgeyi alacak daire verir.
Türk makamlarına verilecek çevirileri bu konsolosluğun onaylı tercüman listesindeki bir tercüman, Alman makamlarına verilecek çevirileri ise justiz-dolmetscher.de’de kayıtlı yetkili bir tercüman hazırlar. Belgenin nerede kullanılacağını fiyat ekranında, fiyatınızın yanında seçersiniz.
Veri sürümü: 2026-07-26 · Görev bölgesi ve iletişim bilgileri değişebilir; bağlayıcı bilgi konsolosluğun kendi sayfasındadır.
Ücretsiz ön incelemeyle başlayın. Dosyanıza göre kapsamı, toplam fiyatı ve teslim koşullarını birlikte netleştirelim.
Bu aşamada ödeme gerekmez.
Ön fiyat bağlayıcı değildir. Kesin kapsamı ve teslim koşullarını ödemeden önce teklifinizde görürsünüz.
