Türkiye’de bekarlık belgesi nereden alınır?
Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü medeni hâli nüfus kayıt örneğinde gösterir. Nüfus kayıt örneği aksi kanıtlanıncaya kadar geçerli resmî bir belgedir; e-Devlet’ten alınan belge nüfus müdürlüğünden alınanla aynı hukuki değerdedir.
Evlenme dosyasında nüfus kayıt örneği ya da evlenme ehliyet belgesi istenir. Evlenmeye engel bir hâlinizin bulunup bulunmadığını gösteren nüfus kayıt örneği evlenme ehliyet belgesi olarak kabul edilir.
Bekarlık belgesi isteyen makam bu belgelerden hangisini kabul ettiğini belirtir; başvurudan önce sorun.
Almanya’da bekarlık belgesi (Ledigkeitsbescheinigung) nereden alınır?
Belediyenizin ikamet dairesinden (Meldebehörde). İkamet belgesi (Meldebescheinigung) ad, soyadı, doğum tarihi ve adresi gösterir; isteğiniz üzerine ikamet kaydındaki başka bilgiler de eklenebilir (§ 18 BMG).
Köln Belediyesine göre genişletilmiş ikamet belgesi medeni hâli, vatandaşlığı ve önceki adresleri de yazar; evlenmek için istenir ve yabancılar pasaport işlerinde konsolosluklarına bu belgeyi verir.
Ücret ve başvuru yolu belediyeye göre değişir; Köln’de belge internetten istenemiyor.
Bekarlık belgesi ile evlenme ehliyet belgesi aynı mı?
Hayır. Bekarlık belgesi yalnız medeni hâlinizi gösterir; evlenme ehliyet belgesi (Ehefähigkeitszeugnis) ise evlenmenize engel bulunmadığını gösterir. NVİ’ye göre yabancı için yetkili makamın düzenleyip usulüne göre tasdik ettiği, kişinin kimlik bilgilerini ve evlenmeye engel hâlinin olup olmadığını gösteren belge evlenme ehliyet belgesi sayılır.
Almanya’nın Türkiye temsilcilikleri, Türkiye’de evlenecek kişiden Alman evlenme ehliyet belgesi için başka belgelerin yanında yerleşim yeri belgesi ve nüfus kayıt örneği istiyor.
Evlenme ehliyet belgesinin nereden alınacağı ve ne kadar geçerli olduğu evlilik belgesi sayfamızdadır.
Bekarlık belgesine apostil gerekir mi?
Bunu belgeyi isteyen makam belirler; belgeyi yurt dışında kullanacaksanız önceden sorun. Türkiye ile Almanya arasında Lahey Apostil Sözleşmesi uygulanır ve apostili belgeyi düzenleyen ülkenin makamı verir.
Almanya’nın Türkiye temsilciliklerine göre Alman evlenme ehliyet belgesi için verilen nüfus kayıt örneği ve yerleşim yeri belgesi tercüme edildikten sonra valilikten apostil alır.
Bekarlık belgesini kim tercüme eder?
Alman makamı belgeyi yabancı dilde alırsa tercüme ister; gerekçeli durumlarda onaylı ya da yeminli bir tercümanın tercümesini isteyebilir (§ 23 Abs. 2 VwVfG). Alman Dışişleri Bakanlığına göre Almanya’da kamuya yeminli ya da yetkili bir tercümanın tercümesi kural olarak kabul edilir.
Bekarlık belgesi tercümesi ne kadar tutar, ne kadar sürer?
Bekarlık belgesi tercümesi 36,90 €’dan başlar; kesin fiyatı belgenizi yükleyince, belgenin kendi sayfalarına göre görürsünüz. Belge PDF ya da fotoğraf olarak yüklenen, en çok 2 fiziksel sayfalık kısa bir nüfus belgesiyse sabit paket fiyatı geçerlidir: 120 kelimeye kadar 36,90 €, 121–350 kelimede 46 €. Çok sayfalı nüfus kayıt örneğinde ücret sayfa sayısına göre basamaklıdır. Paket dışında: 2 sayfa 52 €, 3 sayfa 75,50 €; sonraki sayfaların ücreti kademeli olarak düşer.
Standart teslim en geç 5 iş günü içinde yapılır; uzun belgelerde kesin teklif daha uzun bir standart süre verebilir. Seçtiğiniz öncelik kesin teklifinizde yer alıyorsa hızlı işlemde teslim en geç 2 iş günü içinde, çok acil işlemde ertesi iş günü yapılır. Süreler hizmet başladıktan sonra işler; hızlı veya çok acil işlemde dijital ön kopya bu süre içinde gönderilmezse hız ücreti iade edilir. Teslim, dijital ön kopyanın e-postayla gönderilmesidir; imzalı kâğıt nüsha en geç ön kopyanın gönderildiği günü izleyen iş günü postaya verilir ve postadaki süre bu sürelere dâhil değildir.
Belgenizi online yükleyince belgenize göre fiyatı görürsünüz; fiyat hesabı ücretsizdir ve Almanya içi posta gönderimi fiyata dâhildir.
