Askerlik durum belgenizi e-Devlet şifrenizle e-Devlet Kapısından alırsınız; konsolosluk erteleme ya da dövizle askerlik belgesi vermez. Alman makamı yabancı dildeki belge için tercüme ister, gerekçeli durumlarda yeminli tercümanın tercümesini isteyebilir. Belgenin bütün sayfalarını yükleyin; belgenize göre fiyatı görürsünüz.
Başlangıç fiyatı: 36,90 €’dan
Toplam fiyat, yüklediğiniz belgenin kapsamına göre hesaplanır.
Son güncelleme:
Belgeyi isteyen makama hangi askerlik belgesini (durum, erteleme ya da terhis) istediğini ve tercümenin onaylı olması gerekip gerekmediğini sorun.
Belgeyi e-Devlet şifrenizle Millî Savunma Bakanlığı hizmetlerinden alın ve PDF olarak kaydedin.
Belgenin barkodu ve doğrulama bilgisi kesilmeden görünsün; makam belgeyi e-Devlet’teki doğrulama hizmetiyle kontrol edebilir.
Belgenin bütün sayfalarını yükleyin ve pasaportunuzdaki ad yazımını belirtin. Belgenize göre fiyatı görür, tercümeyi e-postayla ve imzalı kâğıt nüsha olarak alırsınız.
e-Devlet Kapısından. Millî Savunma Bakanlığının “Askerliğim” hizmetinde askerlik bilgilerinizi görür, durumunuza göre yapmanız gereken askerlik işlemlerini yürütürsünüz.
Konsolosluğa göre erteleme ya da dövizle askerlik yaptığınızı gösteren belgeyi konsolosluktan alamazsınız; askerlik durum belgenizi e-Devlet şifrenizle e-Devlet Kapısından alırsınız.
e-Devlet’teki “Askerlik Durum Belgesi Doğrulama” hizmetiyle. Hizmet, askerlikle ilişiğiniz olmadığına dair aldığınız belgenin doğruluğunu kontrol etmeye yarar.
Tercüme için belgeyi barkodu ve doğrulama bilgisiyle birlikte, kesmeden yükleyin; tercüme bu bilgileri de içerir.
Durumunuza göre. Millî Savunma Bakanlığına göre işçi olarak başvuran, konsolosluğa çalışma iznini de içeren oturma iznini ya da çalışma iznini, işvereninin düzenlediği, çalışma tarihlerini gösteren ve yurt dışında fiilen en az toplam üç yıl (1095 gün) çalıştığını kanıtlayan belgeyi ve umuma mahsus Türk pasaportunu sunar. Çok vatandaşlığı olan yabancı ülke kimliğini ya da pasaportunu; yurt dışında doğup süresiz ikamet izni olan, yurt dışında doğduğunu ve süresiz ikamet iznini gösteren belgeyi ve yabancı ülke pasaportunu sunar.
Bakanlığın sayfası bu belgelerin tercüme edilip edilmeyeceğini yazmaz; Almanca belgeler için konsolosluğunuza sorun. Tercüme açıkça yalnız geri ödemede istenir: başvuruyu vekil, vasi ya da kanuni mirasçı yaparsa vekâletnamenin ya da mirasçılık belgesinin aslı ya da onaylı sureti, tercümesiyle birlikte dilekçeye eklenir.
Bakanlığa göre önce uzaktan eğitimi tamamlar, sonra belgelerinizle konsolosluğa başvurursunuz; konsolosluk başvurunuzu uygun görür, dövizi peşin ödersiniz ve başvuru bilgileri askerlik şubesine ulaşınca askerlik hizmetini yerine getirmiş sayılırsınız. Askerlik durum belgenizi e-Devlet’ten alırsınız.
Konsolosluğa göre Almanya’da resmî bir sağlık kuruluşunda yapılan muayenenin sonuçları ya da sağlık raporları, Türkçe tercümeleriyle konsolosluk aracılığıyla Millî Savunma Bakanlığına gönderilir; kararı bakanlık verir.
Hangi raporun istendiği ve tercümeyi kimin yapacağı sağlık raporu sayfamızdadır.
Alman makamı belgeyi yabancı dilde alırsa tercüme ister; gerekçeli durumlarda onaylı ya da yeminli bir tercümanın tercümesini isteyebilir (§ 23 Abs. 2 VwVfG). Sağlık sigortası ya da emeklilik sigortası gibi sosyal kurumlar belgeyi anlamazsa tercüme ister (§ 19 Abs. 2 SGB X). Alman Dışişleri Bakanlığına göre Almanya’da kamuya yeminli ya da yetkili bir tercümanın tercümesi kural olarak kabul edilir.
Askerlik belgesi tercümesi 36,90 €’dan başlar. PDF ya da fotoğraf olarak yüklenen, en çok 2 fiziksel sayfalık belgede sabit paket fiyatı geçerlidir: 120 kelimeye kadar 36,90 €, 121–350 kelimede 46 €. Daha uzun belgede PDF ve fotoğrafta fiziksel kaynak sayfası başına 35 €, en az 46 €. DOCX dosyasında her zaman satır ücreti geçerlidir: kaynak metindeki başlanan her 55 karakter (bir satır) için 0,52 €. Siparişte sayfa ya da satır tarifesiyle hesaplanan bir belge varsa asgari tutar geçerlidir: sipariş en az 41 €; sayfa ya da satır tarifesiyle hesaplanan tek belgesi en fazla bir fiziksel sayfa ve 120 kelimelik kısa bir genel metin olan sipariş en az 36,90 €.
Standart teslim en geç 5 iş günü içinde yapılır; uzun belgelerde kesin teklif daha uzun bir standart süre verebilir. Seçtiğiniz öncelik kesin teklifinizde yer alıyorsa hızlı işlemde teslim en geç 2 iş günü içinde, çok acil işlemde ertesi iş günü yapılır. Süreler hizmet başladıktan sonra işler; hızlı veya çok acil işlemde dijital ön kopya bu süre içinde gönderilmezse hız ücreti iade edilir. Teslim, dijital ön kopyanın e-postayla gönderilmesidir; imzalı kâğıt nüsha en geç ön kopyanın gönderildiği günü izleyen iş günü postaya verilir ve postadaki süre bu sürelere dâhil değildir.
Belgenizi online yükleyince belgenize göre fiyatı görürsünüz; fiyat hesabı ücretsizdir ve Almanya içi posta gönderimi fiyata dâhildir.
Askerlik durum belgenizi e-Devlet şifrenizle e-Devlet Kapısındaki Millî Savunma Bakanlığı hizmetlerinden alırsınız. Konsolosluk erteleme ya da dövizle askerlik belgesi vermez.
Askerliğim hizmeti ve Askerlik Durum Belgesi Doğrulama.
Türkiye
Resmî sayfayı açAskerlik belgesinin nereden alındığı ve sağlık nedeniyle muafiyet başvurusu.
Türkiye
Resmî sayfayı açYararlanma şartları, konsolosluğa sunulacak belgeler ve geri ödeme.
Türkiye
Resmî sayfayı açEvet. e-Devlet’ten aldığınız barkodlu PDF’yi olduğu gibi yükleyin; barkod numarası ve doğrulama açıklaması dâhil belgedeki bütün metin tercüme edilir. Alman makamının e-Devlet çıktısını kabul edip etmediğini önceden sorun.
Bağlantılar son kontrol: · Belge türü ve çevrimiçi erişim kişiye, bölgeye ve işleme göre değişebilir.
Yükleme ücretsizdir; ödeme yalnız onayladığınız bağlayıcı tekliften sonra başlar.
