Türkçe–Almanca yeminli tercüme fiyatı

En fazla 2 sayfalı standart resmî belgelerde 120 kelimeye kadar 36,90 €, 121–350 kelimede 46 € ön fiyat uygulanır. Diğer genel belgeler 36,90 €’dan, uzmanlık gerektiren belgeler 51 €’dan. Belgenize özel bağlayıcı olmayan ön fiyat için dosyanızı yükleyin.

Kısa standart belgeler ve SGK paketleri sabit fiyatlıdır. Diğer genel belgeler ve transkriptlerde PDF ve fotoğrafta fiziksel kaynak sayfası başına 35 €; hukuk, tıp ve teknik belgelerde PDF ve fotoğrafta fiziksel kaynak sayfası başına 48 €. Sayfa bu ücretten fazla tutacak kadar yoğunsa, transkriptler dışında kaynak metnin satırları hesaplanır: genel metinde kaynak metindeki başlanan her 55 karakter (bir satır) için 0,52 €, uzmanlık metninde kaynak metindeki başlanan her 55 karakter (bir satır) için 0,65 €. DOCX dosyaları her zaman bu satır ücretiyle hesaplanır. Sayfa veya satır hesabı yapılan sipariş en az 41 €, uzmanlık metni içerirse en az 51 € tutar; tek sayfalık ve en fazla 120 kelimelik tek kısa metin 36,90 €. Belge ücretleri toplanır; seçtiğiniz ek hizmetler toplam fiyata dâhil edilir.

Standart teslim çoğu belgede en geç 5 iş günü içinde yapılır. Seçtiğiniz öncelik kesin teklifinizde yer alıyorsa hızlı işlemde teslim en geç 2 iş günü içinde, çok acil işlemde ertesi iş günü yapılır. Kısa belgeler çoğu zaman daha erken hazır olur. Süreler hizmet başladıktan sonra işler; hızlı veya çok acil işlemde dijital ön kopya bu süre içinde gönderilmezse hız ücreti iade edilir. Teslim, dijital ön kopyanın e-postayla gönderilmesidir; imzalı kâğıt nüsha en geç ön kopyanın gönderildiği günü izleyen iş günü postaya verilir ve postadaki süre bu sürelere dâhil değildir.

Hayır, tek istisna dışında. Yükleme sonrası tutar ön fiyattır. İstisna: Fiyat ekranında kesin fiyat yazıyorsa (“Alman resmî makamı için kesin fiyat” ya da “Türk konsolosluğu için kesin fiyat”) ve kullanım yeri olarak bu fiyatın geçerli olduğu yeri seçerseniz, tutar talebinizi gönderdiğinizde kesin teklif olur; Türkçe belgede “Emin değilim” cevabı “Alman resmî makamı” sayılır ve talebinize eklediğiniz not tutarı değiştirmez. Gönderim sırasında kesin teklif oluşturulamazsa talebiniz incelemeye gider; bunu gönderimden sonraki ekranda görürsünüz. Bu durumda aynı kapsam için kesin fiyat gösterilen tutarı aşmaz. Diğer durumlarda: Belgenizi kontrol edip kesin fiyatı e-postayla gönderiyoruz; kullanım yeri sorusuna “Alman resmî makamı” ya da “Emin değilim” cevabı verilen Türkçe belgede bunu en geç 1 iş günü içinde yapıyoruz. Kesin fiyat daha yüksekse farkı açıkça görürsünüz ve kabul etmeden ödeme yapmazsınız. Kesin teklif, size sunulduğu tarihten itibaren 14 gün geçerlidir.

Hayır. § 19 Abs. 1 UStG uyarınca KDV hesaplanmaz (küçük işletmeler için vergi muafiyeti). Mühürlü ve ıslak imzalı bir onaylı kâğıt nüsha ile Almanya içi standart posta, gösterilen tutara dâhildir.

Hayır. Noter işlemi, apostilin alınması ve kurumlar arası işlem hizmetleri ayrı kalemlerdir. Apostil belgesinin kendisi çevrilecekse çeviri kapsamına eklenebilir. Başka bir belgeyle aynı siparişte apostil çevirisi 14,90 € tutar; yalnız apostil çevrilecekse sipariş toplamı en az 36,90 € olur. Gereksinimi belgeyi alan makam belirlediği için önce yazılı teyit alın.

Kapasite uygunsa hızlı işlem için çeviri toplamının %25’i (en az 15 €), çok acil işlem için %50’si (en az 25 €) eklenir. Yüzde, ek hizmetler eklenmeden önce gösterilen çeviri toplamı üzerinden hesaplanır. Aynı tercümenin ek onaylı kâğıt nüshası 10 €’dur.

Hayır. Güvenli yükleme ve ön inceleme ücretsizdir. Ödeme yalnız belge kapsamını ve toplam tutarı gösteren bağlayıcı teklifi onayladıktan sonra başlar.

Hayır. Dosyalar özel depolama alanına alınır, tür ve yapı kontrollerinden geçirilir ve yalnız yetkili operasyon erişimi için kısa süreli bağlantılar kullanılır.